1
00:03:24,000 --> 00:03:29,518
एयर फ़्रांस नंबर 320
कराकस से आ रहा है।
2
00:03:55,120 --> 00:03:57,634
- महल में आपका स्वागत है.
- धन्यवाद।
3
00:04:05,320 --> 00:04:08,278
- क्या आप इमैनुएल हैं?
- यदि आप चाहते हैं।
4
00:04:08,960 --> 00:04:14,273
- आप इमैनुएल हैं।
- मुझे यकीन नहीं है।
5
00:04:16,840 --> 00:04:18,910
मैं हूँ।
आराम करना।
6
00:04:19,480 --> 00:04:20,913
मेरे साथ आइए।
7
00:04:34,960 --> 00:04:37,428
मैं आप सभी को इमैनुएल के बारे में बताता हूं।
8
00:04:37,840 --> 00:04:40,752
हालाँकि मुझे इसमें संदेह है
वह आपके लिए बिल्कुल अजनबी है।
9
00:04:41,360 --> 00:04:43,510
आपको उसे पहचानना चाहिए.
10
00:04:45,000 --> 00:04:49,835
शायद हाँ शायद नहीं।
11
00:04:50,520 --> 00:04:53,193
आइए देखें कैसे
वह आज कैसी दिखती है?
12
00:04:53,360 --> 00:04:56,272
कल से भिन्न.
इमैनुएल एक गिरगिट है, -
13
00:04:56,400 --> 00:05:00,279
- जो हमेशा रंग बदलता है,
हम उसकी ओर देखते हैं.
14
00:05:01,840 --> 00:05:12,478
वह बहुत दूर आती है,
इमैनुएल.
15
00:05:13,160 --> 00:05:23,877
हवा के साथ
उसके सुनहरे बाल.
16
00:05:24,600 --> 00:05:34,236
वह बहुत विदेशी है, खूबसूरत है.
इमैनुएल.
17
00:05:36,720 --> 00:05:41,077
यह इमैनुएल की दुनिया है।
यह इमैनुएल है। यह आप है।
18
00:05:43,280 --> 00:05:46,795
- नहीं यह नहीं।
- क्या आप अपने आप को नहीं पहचानते?
19
00:05:51,280 --> 00:05:55,717
क्षमा करें प्रोफेसर, मैं ऐसा नहीं करना चाहता था
मन इमैनुएल है, -
20
00:05:55,960 --> 00:05:59,236
- लेकिन मुझे उसके बारे में कुछ भी याद नहीं है।
21
00:06:14,560 --> 00:06:16,676
क्या तुम सचमुच सब कुछ भूल गये हो?
22
00:06:18,760 --> 00:06:21,957
पहली बात जो मुझे याद है
वह आदमी है जिसने मुझे पाया, -
23
00:06:22,200 --> 00:06:29,675
- जब मैं अमेज़न जंगल से बाहर आया,
थक गया...मरने के करीब।
24
00:06:32,640 --> 00:06:35,712
जहाँ तक पूर्व की बात है,
मेरा दिमाग खाली है
25
00:06:37,560 --> 00:06:41,633
सब कुछ हमेशा के लिए हटा दिया गया है.
26
00:06:46,520 --> 00:06:50,877
इसे हटाया नहीं गया है.
आप अपना अतीत इतनी आसानी से नहीं खोते।
27
00:06:52,360 --> 00:06:55,716
यह बिल्कुल कालीन के पीछे छिपा हुआ है
आपके अवचेतन में.
28
00:06:56,600 --> 00:07:00,195
आपको बस कालीन को एक तरफ हटाना होगा
जैसे किसी सिनेमा में, -
29
00:07:01,200 --> 00:07:04,431
- तो कैनवास बताएगा
आप पूरी कहानी.
30
00:07:06,360 --> 00:07:11,434
मैं कंबल के साथ आपकी मदद करूंगा,
और इसके पीछे इमैनुएल को खोजें।
31
00:07:24,240 --> 00:07:29,837
अब मैं आपको इमैनुएल के बारे में बताना चाहता हूं
जो अमेज़न के जंगल में गायब हो गया, -
32
00:07:30,000 --> 00:07:31,831
- दो महीने पहले.
33
00:07:32,000 --> 00:07:34,230
जिस जंगल से आप निकले हैं.
34
00:07:36,040 --> 00:07:43,515
आपकी कहानी एक बस से शुरू होती है,
कराकस की सड़क पर.
35
00:07:46,000 --> 00:07:47,831
क्या आपको बस याद है?
36
00:07:51,200 --> 00:07:53,509
क्या आप लड़कियों को बातें करते हुए सुन सकते हैं?
37
00:07:56,640 --> 00:07:58,551
यह बहुत गर्म है।
38
00:10:00,040 --> 00:10:03,669
शुभ दिन, देवियो.
मेरा नाम रॉबर्ट बेंटन है.
39
00:10:04,840 --> 00:10:07,434
- इमैनुएल.
- आपसे मिलकर अच्छा लगा।
40
00:10:08,800 --> 00:10:13,237
लड़कियों, मैं रॉबर्ट का परिचय कराता हूँ
बेंटन. हमारे अभिभावक देवदूत.
41
00:10:13,560 --> 00:10:16,358
आपसे मिलकर अच्छा लगा।
शुभ दिन।
42
00:10:16,560 --> 00:10:18,596
एक ख़ुशी...
43
00:10:19,160 --> 00:10:21,958
- वह एक वास्तविक आकर्षक राजकुमार है।
- आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।
44
00:10:22,120 --> 00:10:25,954
श्री बेंटन को विदा किया जाता है
बीमा कंपनी, -
45
00:10:26,120 --> 00:10:28,475
- आभूषणों की देखभाल करना।
- सही।
46
00:10:28,640 --> 00:10:31,438
नाव पर स्वागत है।
क्या मैं मदद कर सकता हूँ?
47
00:10:33,400 --> 00:10:36,870
ऐसे.
48
00:10:51,240 --> 00:10:52,559
अपना ध्यान रखना।
49
00:10:55,560 --> 00:10:58,438
अपने केबिन देखने तक प्रतीक्षा करें,
वे अद्भुत हैं.
50
00:11:00,040 --> 00:11:01,792
ध्यान से।
51
00:11:06,600 --> 00:11:10,832
बॉस ने आपको और चार मॉडलों को निकाल दिया
क्रूज जहाज को.
52
00:11:11,800 --> 00:11:15,031
जहाज था लक्ष्य,
और आपकी यात्रा का कारण।
53
00:11:19,200 --> 00:11:23,512
- और वह आदमी कौन है?
- बेंटन... बीमा एजेंट।
54
00:11:24,760 --> 00:11:26,796
आभूषणों के लिए, आप जानते हैं।
55
00:11:26,960 --> 00:11:29,679
आभूषण मॉडल के रूप में
ले जाना चाहिए.
56
00:12:21,640 --> 00:12:23,039
महान।
57
00:12:40,280 --> 00:12:42,236
क्या वह आपका शुभंकर है?
58
00:12:55,440 --> 00:12:59,592
क्या वह दृश्य है?
एक समुद्री जहाज़, एक जलयात्रा के लिए।
59
00:13:02,160 --> 00:13:08,474
एक युवा जासूस, स्वतंत्र लोगों का एक समूह
मॉडल, आभूषण -
60
00:13:08,960 --> 00:13:12,555
- और ऐसा नहीं कि वे भूल जाते हैं,
विदेशी परिवेश.
61
00:13:15,120 --> 00:13:18,954
मैं नायिका को लगभग भूल ही गया था,
उसका नाम क्या था?
62
00:13:22,560 --> 00:13:24,471
इमैनुएल.
63
00:13:27,840 --> 00:13:31,037
सही।
अब साहसिक कार्य शुरू हो सकता है.
64
00:13:31,240 --> 00:13:32,468
फिर क्या होता है?
65
00:13:32,560 --> 00:13:35,199
मुझे ऐसी आशा थी
आप ही बताइयेगा.
66
00:13:35,400 --> 00:13:38,278
आप जारी नहीं रख सकते.
मुझे तो बस दिलचस्पी हो गई.
67
00:13:38,440 --> 00:13:41,955
मुझे बस इतना पता है कि तुम चले गये
मॉडलों के साथ जहाज, -
68
00:13:42,080 --> 00:13:46,153
- आभूषण, उसके बाद बेंटन और
एनसीओ में से एक।
69
00:13:47,400 --> 00:13:49,834
तुम्हारा निशान जंगल में गायब हो गया।
70
00:14:06,480 --> 00:14:07,993
हम कहाँ हे?
71
00:14:08,160 --> 00:14:10,754
मेरे घर में.
अपने घर में।
72
00:14:22,280 --> 00:14:26,159
मेरे कुछ दोस्त हैं जो मेरी मदद करते हैं,
लेकिन आप उन्हें नहीं देखते.
73
00:14:28,400 --> 00:14:30,914
वे अधिकतर रात में जागते हैं।
74
00:14:32,440 --> 00:14:37,070
भोर होते ही गायब हो जाता है
वे भूत के रूप में.
75
00:14:38,040 --> 00:14:40,190
मैं भूतों पर विश्वास नहीं करता.
76
00:14:41,040 --> 00:14:43,998
मैं तो बस एक जवान औरत हूँ
स्मृति हानि के साथ, -
77
00:14:44,240 --> 00:14:48,119
- यह भी निश्चित नहीं है
वह अपने अतीत को याद करना चाहती है.
78
00:15:02,440 --> 00:15:04,510
शुभ रात्रि, प्रोफेसर साइमन।
79
00:15:04,720 --> 00:15:08,508
मैं अभी विमान से उतरा हूं
कराकस और मैं थक गये हैं।
80
00:15:11,400 --> 00:15:19,717
इमैनुएल, आश्चर्यचकित मत होइए
आप घर में जो सुनते हैं उससे स्तब्ध हूं।
81
00:16:12,720 --> 00:16:13,709
युमा.
82
00:16:14,480 --> 00:16:17,916
वापस सोचो।
रहस्यमय छिपने की जगह याद रखें, -
83
00:16:18,120 --> 00:16:21,317
- वह केबिन में आपकी अलमारी में था।
84
00:16:21,760 --> 00:16:24,558
अपनी स्मृति खोजें,
यह सब वापस आता है.
85
00:16:24,720 --> 00:16:29,236
कल्पना कीजिए, प्यारे छोटे भारतीय
वह लड़की जिसने अपनी नग्नता छुपाई -
86
00:16:29,440 --> 00:16:33,956
- पेरिस के महँगे कपड़ों में।
आप उसे देख सकते हैं?
87
00:20:27,640 --> 00:20:35,228
इमैनुएल, बाहर आओ! आपको पता लगाना होगा
आप वास्तव में कौन हैं.
88
00:20:59,240 --> 00:21:03,800
इमैनुएल, मेरे पास जो जोड़ी है उसे देखो
आपकी खातिर एक साथ लाया गया।
89
00:21:03,800 --> 00:21:07,315
यह आपका ब्रह्मांड था,
नग्न शरीरों की दुनिया.
90
00:21:07,480 --> 00:21:10,711
भावनाओं को अपने शरीर पर हावी होने दें,
और अपनी इंद्रियों को जगाओ, -
91
00:21:10,920 --> 00:21:13,388
- तो आप फिर से इमैनुएल बन जाएं।
92
00:21:13,640 --> 00:21:17,269
अपने व्यक्तित्व को पुनः खोजें,
आपके जीवन के माध्यम से एक धागा.
93
00:21:17,400 --> 00:21:20,312
तुम्हारी यादें, तुम्हारी सारी यादें.
94
00:21:20,600 --> 00:21:22,955
आप इमैनुएल हैं,
क्या तुम नहीं हो?
95
00:21:23,120 --> 00:21:24,473
आप जानते हैं कि।
96
00:21:24,640 --> 00:21:29,668
आप इसे अपने शरीर में महसूस कर सकते हैं जब आप
अपने सामने जोड़े को प्यार करते हुए देखें।
97
00:22:35,400 --> 00:22:38,710
इमैनुएल, क्या तुम्हें गर्मी महसूस होती है?
आपके शरीर में गहराई तक?
98
00:22:50,040 --> 00:22:53,953
अगले दिन इमैनुएल आया
मेरे लिए, उसकी पहचान की तलाश में।
99
00:22:54,400 --> 00:22:56,391
वह जानती थी कि वह कौन थी।
100
00:22:56,600 --> 00:22:59,876
जिस प्रदर्शन की व्यवस्था की गई थी
पिछली रात, -
101
00:23:00,080 --> 00:23:02,640
- परिवर्तन के लिए जिम्मेदार था.
102
00:23:03,040 --> 00:23:07,511
कामुकता, इमैनुएल लाया
इमैनुएल को लौटें।
103
00:23:13,160 --> 00:23:19,713
- तो आज सुबह आप कौन हैं?
- इमैनुएल. यह तो आप अच्छी तरह जानते हैं.
104
00:23:20,880 --> 00:23:26,557
यौन प्रयोग के लिए मुझे क्षमा करें
आपकी मदद करने के लिए प्रोत्साहन.
105
00:23:27,120 --> 00:23:30,669
- क्या आप मुझे एक कहानी बताना चाहते हैं?
- क्या आप सचमुच यह चाहते हैं?
106
00:23:31,480 --> 00:23:36,679
यह अपरिहार्य है।
आपकी याददाश्त कठोर मांसपेशियों की तरह है।
107
00:23:38,000 --> 00:23:43,233
उनका उपयोग किया जाना चाहिए, उकसाया जाना चाहिए
और चुनौती दी.
108
00:23:44,840 --> 00:23:48,913
चलो देखते हैं, हम इसके पास आये थे
वह स्थान जहाँ आपको अपना स्थान मिला -
109
00:23:49,080 --> 00:23:52,789
- बेंटन और चार मॉडलों के साथ।
110
00:23:54,120 --> 00:23:57,192
समुद्री जहाज़ धीरे-धीरे बाहर निकल गया
कराकस के बंदरगाह से.
111
00:23:57,680 --> 00:24:02,834
यह एक सपनों की यात्रा होनी चाहिए थी,
लेकिन एक हिंसक दुःस्वप्न बन गया.
112
00:24:05,200 --> 00:24:08,112
हमने शुरुआत की
हमारे केबिन ढूंढने के लिए.
113
00:24:13,960 --> 00:24:18,511
बेंटन ने गहने वैसे ही छिपा दिये जैसे वह था
कप्तान की तिजोरी में, के लिए जिम्मेदार.
114
00:25:24,520 --> 00:25:26,511
अंदर आओ, यह खुला है.
115
00:25:30,200 --> 00:25:32,634
पुरुषों के लिए कोई प्रवेश नहीं है
नाव के इस हिस्से पर.
116
00:25:32,800 --> 00:25:34,756
यह हमारे लिए आरक्षित है.
117
00:25:36,000 --> 00:25:42,348
एक अधिकारी एक डॉक्टर की तरह होता है.
उसे सब कुछ देखने का अधिकार है...
118
00:25:43,280 --> 00:25:44,759
तो देखो।
119
00:26:38,880 --> 00:26:40,313
अंदर आओ.
120
00:26:45,600 --> 00:26:46,874
अब क्या हो रहा है?
121
00:26:47,120 --> 00:26:52,114
- कप्तान की ओर से नमस्कार.
- इसे मेज़ पर रखें।
122
00:26:57,920 --> 00:27:00,559
क्या आपको हमेशा मिलता है
लोगों को वह पसंद है?
123
00:27:02,240 --> 00:27:05,198
क्या आप बोनस पाने की कोशिश कर रहे हैं,
रूम सर्विस करके?
124
00:27:05,360 --> 00:27:07,715
- क्या आप मुझसे नाराज हैं?
- नाव के इस हिस्से पर?
125
00:27:07,920 --> 00:27:11,629
मैं जानता हूं कि पुरुषों की पहुंच नहीं है.
लेकिन मैं सिर्फ कोई नहीं हूं.
126
00:27:11,880 --> 00:27:15,839
आप सिर्फ एक बीमा एजेंट हैं,
जो देखते हैं कि आपके कर्मचारी ठीक हैं या नहीं, -
127
00:27:16,160 --> 00:27:17,673
- और तुमने मुझे बोर कर दिया।
128
00:27:18,000 --> 00:27:21,276
हाँ, हाँ...वह क्रूज
शुद्ध आनंद होगा.
129
00:27:21,880 --> 00:27:24,474
मैं नौकरी पर नहीं हूं
आपका मनोरंजन करने के लिए.
130
00:27:24,600 --> 00:27:26,875
मुझे लगा कि आप अधिक मुक्त हैं।
131
00:27:27,040 --> 00:27:29,838
बिल्कुल... मैं चुनता हूं
यहां तक कि मेरे साथी भी.
132
00:27:30,080 --> 00:27:31,832
यह ठीक है...
133
00:27:40,480 --> 00:27:45,315
हाय चार्ल्स, जल्दी।
कार्लोस को सूचित करने की आवश्यकता है.
134
00:27:45,520 --> 00:27:48,990
- गहने आसमान से गिरते हैं।
- तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
135
00:27:49,160 --> 00:27:53,119
जो मॉडल अभी आये हैं.
उनमें से हर एक सुन्दर है, -
136
00:27:53,320 --> 00:27:57,711
- और आभूषण एक है
कम भाग्य का मूल्य.
137
00:27:58,440 --> 00:28:01,159
- जल्दी करो और कार्लोस को बुलाओ।
- अच्छा।
138
00:28:07,360 --> 00:28:11,831
इमैनुएल से नहीं जीता जा सकता
शक्ति, वह स्वयं चुनती है।
139
00:28:13,440 --> 00:28:17,558
अपने आप को हैरिसन के सामने आत्मसमर्पण करने के बजाय,
मैंने खुद को इसके लिए समर्पित करना पसंद किया -
140
00:28:17,760 --> 00:28:20,194
- पहला और सबसे अच्छा आदमी
इसने मुझे उत्तेजित कर दिया।
141
00:28:20,400 --> 00:28:23,517
मैं जहाज की गहराई में गिर गया
बिना पीछे देखे, -
142
00:28:23,680 --> 00:28:26,990
- लेकिन मैं जहाज़ के साथी को जानता था
मेरे ठीक पीछे था.
143
00:28:27,440 --> 00:28:32,514
उकसाने के लिए उतना ही,
मानो मेरी इच्छा को संतुष्ट करने के लिए, -
144
00:28:32,680 --> 00:28:36,878
- मैं उनकी ओर बढ़ा
बॉयलरों के लिए सबसे गहरे भाग, -
145
00:28:37,040 --> 00:28:41,397
- कैसे लगभग नग्न पुरुष, चमकते हुए
पसीने की, जानवरों की तरह किया काम -
146
00:28:41,560 --> 00:28:43,835
- भाप भरे माहौल में.
147
00:28:44,080 --> 00:28:48,073
मैं हैरिसन को चाहता था
वास्तविक संभोग क्रिया देखनी चाहिए।
148
00:32:50,520 --> 00:32:52,875
- मैं तुम्हें चाहता हूँ।
- नहीं - नहीं।
149
00:32:53,040 --> 00:32:57,830
मुझे चूमो, मुझे तुम्हारी चूत चाहिए
आपकी घोड़ी.
150
00:33:06,640 --> 00:33:10,315
- मुझे चूमो, मैं कहता हूँ।
- नहीं...
151
00:33:11,800 --> 00:33:15,110
- मैं तुम्हें चोदना चाहता हूँ।
- नहीं!
152
00:33:19,800 --> 00:33:22,314
क्या?
आप कौन हैं?
153
00:33:22,880 --> 00:33:25,314
मैं तुम्हें बचाता हूं
बुरे आदमी से.
154
00:33:25,480 --> 00:33:28,995
हाँ, लेकिन... यह भी है
अभी बात करने में देर हो गई.
155
00:33:30,120 --> 00:33:33,157
स्पष्टीकरण को बाद के लिए सहेजें,
और छुप जाओ.
156
00:33:34,680 --> 00:33:36,318
एक पल।
157
00:33:46,880 --> 00:33:52,750
शुभ संध्या।
इमैनुएल सुनो, चलो सहमत हैं।
158
00:33:53,600 --> 00:33:55,636
मैं उतना बुरा नहीं हूं.
159
00:33:56,360 --> 00:34:01,354
चलो डेक पर ऊपर चलते हैं.
शाम गर्म और जादुई है...
160
00:34:03,400 --> 00:34:05,789
यह वैसा नहीं है जैसा आप सोचते हैं रॉबर्ट।
161
00:34:06,360 --> 00:34:10,239
मुझे आपको यह याद दिलाने की आवश्यकता है कि पुरुषो
इस विभाग में पहुंच नहीं है -
162
00:34:10,440 --> 00:34:14,319
- और वह मैं, एक प्रतिनिधि के रूप में
वह कंपनी जो आभूषणों का बीमा करती है, -
163
00:34:14,480 --> 00:34:22,637
- और जिन्हें पहनना है, वे मांग करते हैं
मैं कि बुनियादी नियमों का पालन किया जाता है।
164
00:34:31,800 --> 00:34:38,035
- छी... मुझे किसने मारा?
- यह अदृश्य आदमी होना चाहिए.
165
00:34:39,720 --> 00:34:45,192
क्या आप उन जानवरों को पसंद करते हैं, और नहीं
एक अधिकारी और सज्जन?
166
00:34:45,480 --> 00:34:48,995
आप किसी ऐसे व्यक्ति को बुलाते हैं जो एक पर छिप जाता है
एक सज्जन के लिए महिला का कमरा?
167
00:34:49,160 --> 00:34:52,994
मैं महिलाओं के साथ एक सज्जन व्यक्ति हूं,
वेश्याओं को नहीं.
168
00:34:59,640 --> 00:35:01,756
तुम जानवर से भी बदतर हो.
169
00:35:09,240 --> 00:35:14,917
आप सही हैं
जब मैं प्यार में होता हूं तो मैं एक जानवर हूं।
170
00:36:34,800 --> 00:36:37,030
- आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।
- धन्यवाद?
171
00:36:37,360 --> 00:36:39,157
हाँ, बहुत बहुत धन्यवाद.
आपका क्या नाम है?
172
00:36:39,360 --> 00:36:40,554
युमा.
173
00:36:40,840 --> 00:36:42,717
मैं इमैनुएल हूं.
174
00:36:45,440 --> 00:36:48,432
आप कहाँ से हैं
और तुम मेरे केबिन में क्या कर रहे हो?
175
00:36:48,720 --> 00:36:52,156
मुझे डाकुओं ने चुरा लिया था।
उन्होंने मुझे गुलाम के रूप में बेच दिया, -
176
00:36:52,320 --> 00:36:56,359
- लेकिन मैं भाग गया और छिप गया
मैं इस बॉक्स में.
177
00:36:57,360 --> 00:37:00,955
बॉक्स में?
आपका मतलब कोठरी से है.
178
00:37:01,440 --> 00:37:03,317
आप थके हुए और भूखे होंगे.
179
00:37:31,240 --> 00:37:33,310
क्या आपके कोई समाचार है?
180
00:37:35,920 --> 00:37:38,878
कार्लोस का एक संदेश.
और सब ठीक है न।
181
00:37:39,040 --> 00:37:41,315
वह कार्यभार संभाल लेता है और आपका इंतजार करता है।
182
00:37:41,520 --> 00:37:43,351
धन्यवाद चार्ल्स.
183
00:37:48,000 --> 00:37:50,560
बिल्कुल सही, हम इमैनुएल आ गए हैं।
184
00:37:54,640 --> 00:37:58,235
सुबह हमारा छोटा सा समूह रवाना हुआ
हैरिसन और बेंटन के साथ -
185
00:37:58,440 --> 00:38:02,513
- जंगल में, कुछ ट्रकों पर
एक अमीर ज़मींदार, मोरालेस द्वारा भेजा गया था, -
186
00:38:02,680 --> 00:38:05,274
-जिन्होंने हमें परफॉर्म करने के लिए हायर किया था
हमारा फैशन शो.
187
00:38:05,480 --> 00:38:08,517
वह यह सब देखना चाहता था... हमें,
कपड़े और गहने.
188
00:38:09,680 --> 00:38:13,559
मैंने दुष्ट अभिव्यक्ति पर ध्यान दिया था
हैरिसन पर, लेकिन फिर भी -
189
00:38:13,720 --> 00:38:19,158
- जब हम अंदर गए तो मैं आशावादी था
अमेज़न जंगल की गहराई में.
190
00:38:46,120 --> 00:38:47,599
आस - पास।
191
00:39:00,040 --> 00:39:02,235
- एक पल।
- ठीक है...
192
00:39:09,920 --> 00:39:11,114
नमस्ते, पीटर.
193
00:39:11,280 --> 00:39:15,558
- आप कैसे हैं?
- क्या कार्लोस पहले ही नहीं आया?
194
00:39:15,880 --> 00:39:21,000
- अभी तक कोई नहीं।
- साथ आओ।
195
00:39:28,680 --> 00:39:33,754
वह कहते हैं हम आगे बढ़ रहे हैं
हमें भारतीय क्षेत्र में.
196
00:39:36,520 --> 00:39:42,470
हां, हमें इंतजार करना होगा, लेकिन आप में कुछ तो है
हर किसी को याद रखना चाहिए.
197
00:39:43,000 --> 00:39:46,276
तुम्हें बहुत सावधान रहना होगा.
198
00:39:47,280 --> 00:39:55,278
आप भारतीयों को नहीं देख सकते क्योंकि वे हैं
बहुत शांत, लेकिन वे यहाँ हैं।
199
00:39:56,360 --> 00:39:59,750
- समझा?
- मुझे इसके बारे में किसी ने नहीं बताया।
200
00:39:59,920 --> 00:40:01,558
मेरे पीछे आओ।
201
00:40:50,640 --> 00:40:52,278
थोड़ा हटो.
202
00:42:18,840 --> 00:42:20,353
इमैनुएल?
203
00:47:49,040 --> 00:47:52,476
- मुझे भूख लगी है.
- कई घंटे हो गए।
204
00:47:55,280 --> 00:47:56,998
- यह खूबसूरत है।
- हाँ।
205
00:48:10,640 --> 00:48:12,790
क्या आपको लगता है कि हम यहां दोपहर का भोजन कर सकते हैं?
206
00:48:45,840 --> 00:48:47,319
आप के बाद.
207
00:48:51,760 --> 00:48:54,797
आपका स्वागत है
सेनोर मोरालेस की संपत्ति।
208
00:48:55,360 --> 00:48:57,669
- क्या अभी भी लंबा रास्ता तय करना है?
- नहीं, ज्यादा दूर नहीं.
209
00:48:57,840 --> 00:49:00,229
आप महिलाओं के लिए परिवहन है।
210
00:49:20,480 --> 00:49:23,074
- लड़के के पास गहने हैं।
- कोई बात नहीं।
211
00:49:23,240 --> 00:49:25,549
गोरी से सावधान रहें, वह सख्त है।
212
00:49:29,040 --> 00:49:31,429
मोरालेस का यहाँ एक अच्छा घर है।
213
00:49:32,200 --> 00:49:33,713
चलो दोपहर का भोजन करते हैं।
214
00:49:34,920 --> 00:49:38,515
इमैनुएल, एडुइटो अनुसरण करते हैं
आप अपने कमरे में.
215
00:49:40,640 --> 00:49:43,438
- आप नहीं, मिस्टर बेंटन।
- लेकिन मैंने सोचा कि मैं...
216
00:49:43,640 --> 00:49:48,794
श्री मोरालेस अब आपसे मिलेंगे।
साथ चलो.
217
00:49:51,280 --> 00:49:53,191
मैं तुम्हारा बैग ले लूँगा.
218
00:50:02,440 --> 00:50:06,194
- मिस्टर बेंटन, मुझे गहने दे दो।
- यह आपके लिए महंगा होगा!
219
00:50:06,920 --> 00:50:08,717
मुझे गहने दो!
220
00:50:08,880 --> 00:50:12,190
क्या आपको लगता है कि आप उनसे बच सकते हैं?
वे जानते हैं कि हम कहां हैं.
221
00:50:13,040 --> 00:50:21,232
बिल्कुल। आप अभी यहीं हैं, लेकिन अंदर हैं
सुबह सूर्योदय के समय हम प्रस्थान करते हैं, -
222
00:50:21,440 --> 00:50:25,274
- और कोई भी हमारी तलाश नहीं करेगा
भारतीय क्षेत्र पर.
223
00:50:26,120 --> 00:50:28,395
और आपको क्या लगता है कि आप वहां जा रहे हैं?
224
00:50:28,560 --> 00:50:32,473
हमारे वहां कुछ अमीर व्यापारी हैं
हमारा इंतज़ार कर रहा है, -
225
00:50:32,600 --> 00:50:38,709
- और उन्हें आभूषण बहुत पसंद हैं
और खूबसूरत महिलाएं.
226
00:50:39,240 --> 00:50:42,949
- तुम सुअर हो!
- उसे हटाओ!
227
00:50:51,840 --> 00:50:52,989
और?
228
00:51:21,760 --> 00:51:23,796
उत्तम।
और लड़कियाँ.
229
00:51:24,680 --> 00:51:28,229
- वे दूसरे कमरे में इंतजार कर रहे हैं।
- तो फिर हम सब तैयार हैं।
230
00:51:29,320 --> 00:51:33,677
- क्या आप उन्हें देखना नहीं चाहते?
- क्यों नहीं?
231
00:51:35,000 --> 00:51:36,638
बंद।
232
00:51:50,520 --> 00:51:52,829
वे बहुत मेहमाननवाज़ नहीं हैं, है ना?
233
00:52:04,120 --> 00:52:05,519
क्या आपने गार्ड को देखा?
234
00:52:13,080 --> 00:52:14,593
और बार.
235
00:52:17,960 --> 00:52:20,713
हम यहां क्या कर रहे हैं?
यह एक जेल की तरह है.
236
00:52:24,160 --> 00:52:26,549
आराम से लो। यह काम करता है.
237
00:53:11,080 --> 00:53:13,674
वह सुंदर है
उसे बाहर ले जाओ.
238
00:53:26,160 --> 00:53:28,230
आख़िरकार मेरी मुलाक़ात मशहूर व्यक्ति से हुई
इमैनुएल.
239
00:53:28,400 --> 00:53:31,039
- मेरे घर में आपका स्वागत है।
- बेंटन कहाँ है?
240
00:53:33,440 --> 00:53:35,590
आराम करना।
आप ड्रिंक करना चाहते हैं?
241
00:53:36,760 --> 00:53:38,273
जी नहीं, धन्यवाद।
242
00:53:40,040 --> 00:53:42,793
आप कहाँ से हैं?
आप मेरे घर के बारे में क्या सोचते हैं?
243
00:53:44,240 --> 00:53:46,674
मुझे पसंद नहीं है
मेरे दरवाजे पर गार्ड.
244
00:53:47,800 --> 00:53:50,234
यह सुरक्षा का मामला है.
245
00:54:00,040 --> 00:54:05,319
- मैं वास्तव में आपके लिए अच्छा हो सकता हूं।
- नहीं!
246
00:54:07,600 --> 00:54:11,275
अच्छा।
उसे हटाओ.
247
00:54:13,440 --> 00:54:18,116
नहीं, मैं आगे नहीं बढ़ सकता.
मुझे नहीं पता क्या हो रहा है.
248
00:54:19,000 --> 00:54:20,956
यह ऐसा है...
249
00:54:24,880 --> 00:54:33,390
मानो तुम्हें कुछ बातें याद हों,
लेकिन अंततः वे गायब हो जाते हैं।
250
00:54:35,200 --> 00:54:36,679
हाँ।
251
00:54:42,680 --> 00:54:45,672
चलना सामान्य है
किसी आघात के बाद सदमे में.
252
00:54:46,120 --> 00:54:49,954
सदमे की छवि छुपी हुई है
आपके अवचेतन में, -
253
00:54:50,160 --> 00:54:57,714
- और जब यह आपमें दिखाई देगा
जागरूकता, सब कुछ फिर से स्पष्ट हो जाता है।
254
00:55:00,800 --> 00:55:04,952
बहुत देर हो चुकी है. मेरा अंत
साहसिक कार्य एक रहस्य बना हुआ है।
255
00:55:05,560 --> 00:55:09,792
मुझे यातना देना बंद करो.
मैं अपनी जिंदगी जीना चाहता हूं.
256
00:55:10,480 --> 00:55:13,199
मैं बस फिर से इमैनुएल बनना चाहता हूं।
257
00:55:14,720 --> 00:55:18,156
क्षमा करें डॉ. साइमन, आपने मुझे दे दिया
मेरी पहचान वापस, -
258
00:55:18,480 --> 00:55:22,268
- लेकिन मैं तुमसे विनती कर रहा हूं, मुझे मत पकड़ो
उन चीज़ों को याद रखना जो बेहतर हैं -
259
00:55:22,440 --> 00:55:24,556
- छाया में भूल गया.
260
00:55:24,880 --> 00:55:32,036
मुझे एक प्रयोग करने दो.
बाद में, यदि आप वास्तव में चाहते हैं, -
261
00:55:32,200 --> 00:55:35,510
- क्या आप अपनी छाया रख सकते हैं?
262
00:55:36,880 --> 00:55:38,757
मुझे क्या करना चाहिए?
263
00:55:39,440 --> 00:55:43,149
यह आसान है... दर्द रहित.
मैं वादा करता हूँ कि।
264
00:55:45,960 --> 00:55:55,039
यदि आप आज रात सो नहीं सकते,
फिर वहाँ खेतों में टहलें।
265
00:55:57,240 --> 00:56:03,236
एक अच्छी सैर पर जाएँ और याद रखें कि मैं क्या कर रहा हूँ
जिस दिन तुम यहाँ आये थे उसी दिन तुम्हें बताया था।
266
00:56:04,040 --> 00:56:06,713
किसी भी बात से आश्चर्यचकित न हों.
267
00:56:20,960 --> 00:56:24,794
वह सवा घंटे पहले ही चली गई थी.
उसे खंडहर में होना चाहिए.
268
00:56:26,040 --> 00:56:31,672
- और लड़की जानती है कि क्या करना है?
- मेलिसा एक असली पुजारिन है।
269
00:56:31,960 --> 00:56:34,713
वह इमैनुएल के अभिशाप को दूर करती है।
270
00:56:34,880 --> 00:56:37,997
- आपका मतलब उसका डर दूर करना है?
- बिल्कुल।
271
00:56:38,640 --> 00:56:42,349
साँप नृत्य इमैनुएल को मुक्त कर देगा
अवरोधों के लिए, -
272
00:56:42,840 --> 00:56:47,595
- यह उसके आघात के कारण है, और है
उसे मानसिक जेल में बंद कर दिया.
273
00:56:48,880 --> 00:56:50,916
साँप नृत्य क्या है?
274
00:56:52,120 --> 00:56:57,319
सरीसृप मनुष्य को आकर्षित करते हैं
एक खास तरीके से.
275
00:56:58,480 --> 00:57:01,392
आकर्षण और प्रतिकर्षण का मिश्रण.
276
00:57:02,040 --> 00:57:05,271
मुझ पर भरोसा मत करो
आपके प्रदर्शन के लिए.
277
00:57:05,480 --> 00:57:09,109
अजगर केवल इमैनुएल के लिए हैं।
वे शाही जानवर हैं.
278
00:57:10,120 --> 00:57:16,832
खैर, शायद जादू जीत जाएगा,
जहां दवा फेल हो गई।
279
00:57:25,480 --> 00:57:32,238
क्रिस, मुझे सबसे पहले आने दीजिए
देखें आपके पास हमारे मरीज़ के लिए क्या है, -
280
00:57:32,440 --> 00:57:40,233
- उसे वापस उसके पास लाने के लिए
बूढ़ा मैं... असली इमैनुएल।
281
00:57:44,040 --> 00:57:45,439
कैरल...
282
00:59:56,920 --> 01:00:00,037
देखो, डायन और राक्षस
तुम्हारे लिए नाच रहा हूँ.
283
01:00:00,280 --> 01:00:03,431
उन्हें देखो, वे घुस जाते हैं
आपके सिर में...
284
01:00:07,440 --> 01:00:09,192
...तुम्हारी आत्मा में.
285
01:00:09,600 --> 01:00:11,477
नहीं - नहीं।
286
01:00:16,840 --> 01:00:20,355
वे आपके शरीर में प्रवेश करते हैं,
आपके पैरों के बीच रेंगना।
287
01:00:20,560 --> 01:00:24,473
आप इमैनुएल को हिला देते हैं। आप उन्हें महसूस करते हैं
आपके मस्तिष्क में पूरी तरह से।
288
01:00:24,640 --> 01:00:26,471
नहीं, नहीं...
289
01:00:26,640 --> 01:00:30,792
सबसे दूर तक रेंगता है
आपके मस्तिष्क के कोने.
290
01:00:31,240 --> 01:00:35,074
अपने डर... अपनी पीड़ा... का पता लगाने के लिए
291
01:00:44,840 --> 01:00:53,396
मैं जंगल में चलता हूं.
बेंटन को मोरालेस ने पकड़ लिया है।
292
01:00:56,600 --> 01:00:59,876
गुलाम व्यापारी हमारा पीछा कर रहे हैं
वार्षिक बाज़ार के लिए, -
293
01:01:04,760 --> 01:01:08,116
- जहां महिलाओं को जानवरों की तरह बेचा जाता है।
294
01:01:13,120 --> 01:01:16,112
बिकाऊ... हमें बिकना ही चाहिए।
295
01:01:21,800 --> 01:01:24,155
नीलामी शुरू हो चुकी है.
296
01:01:26,080 --> 01:01:28,833
हमारे पास आपके लिए एक बड़ा आश्चर्य है।
297
01:01:29,000 --> 01:01:34,711
दुनिया की सबसे खूबसूरत लड़कियाँ.
आश्चर्य देखने तक प्रतीक्षा करें, -
298
01:01:35,000 --> 01:01:40,870
- अमेज़न की एक खूबसूरत लड़की।
299
01:01:41,480 --> 01:01:43,311
चलो
वे इंतज़ार कर रहे हैं.
300
01:01:47,400 --> 01:01:50,676
खूबसूरत लड़की को देखो,
देवियो और सज्जनो.
301
01:01:52,520 --> 01:01:59,312
वह अपने आप में कुछ है।
वह सेक्स में अच्छी है.
302
01:02:00,000 --> 01:02:02,878
देखो वह कितनी सुन्दर है...देखो!
303
01:03:59,880 --> 01:04:02,997
- इमैनुएल कहाँ है?
- जल्दी करो, उन्हें अनलॉक करो।
304
01:04:03,240 --> 01:04:04,958
चाबियाँ खोजें.
305
01:04:16,640 --> 01:04:18,551
जल्दी करो, मुझे मुक्त करो।
306
01:04:41,360 --> 01:04:44,352
अरे, अब हमारे पास एक विमान है,
हम नहीं जानते कि वे कहां हैं.
307
01:04:44,560 --> 01:04:47,677
मुझे लगता है कि वे निषिद्ध भूमि में हैं,
दास बाजार पर.
308
01:04:47,840 --> 01:04:51,230
- गुलाम बाज़ार, क्या आप जानते हैं कि यह कहाँ है?
- हाँ, यह मेरी जनजाति का क्षेत्र है।
309
01:04:51,400 --> 01:04:53,277
चलो भी!
310
01:05:55,960 --> 01:05:59,748
युमा ने तुरंत विमान को अंदर ले लिया
उस क्षेत्र पर जहां जनजाति रहती थी।
311
01:06:00,720 --> 01:06:03,439
गुलाम बाज़ार चल रहा था
वही क्षेत्र.
312
01:06:03,680 --> 01:06:06,752
युमा और बेंटन की योजना थी
दास व्यापारियों पर हमला, -
313
01:06:06,920 --> 01:06:10,196
- भारतीयों के एक समूह की मदद से,
जो अभी भी कला का अभ्यास करते हैं, -
314
01:06:10,320 --> 01:06:11,878
- सिर सिकोड़ना।
315
01:07:59,160 --> 01:08:05,838
सुनो सज्जनों.
इस लड़की की खूबी तो देखो.
316
01:08:06,160 --> 01:08:08,754
5,000 डॉलर में एक राजकुमारी.
317
01:08:08,960 --> 01:08:13,670
देखो कितना सुंदर है.
वह एक ऐसी लड़की है जो हर चीज के लायक है।
318
01:08:14,280 --> 01:08:16,430
- 5,000.
-ओकी।
319
01:08:17,640 --> 01:08:26,673
यहाँ उसे देखो...एक बार देखो.
उसकी मुस्कुराहट को देखो।
320
01:08:27,400 --> 01:08:31,393
बहुत ही कामुक मुँह.
चेहरे पर रेखाएं देखें.
321
01:08:34,400 --> 01:08:36,356
तो, आपका क्या खयाल है?
322
01:08:45,960 --> 01:08:47,439
चलो भी!
323
01:08:49,760 --> 01:08:51,398
वहाँ वे आते हैं.
324
01:08:53,720 --> 01:08:55,517
मैं उसे ले आऊंगा!
325
01:08:58,400 --> 01:09:00,197
मैं अब यह नहीं कर सकता.
326
01:09:01,400 --> 01:09:02,913
चलो भी!
327
01:09:16,200 --> 01:09:20,990
उन निपल्स को देखो.
वे बहुत सुंदर हैं.
328
01:09:21,600 --> 01:09:26,833
वह बहुत सुंदर है... उसे देखो.
329
01:09:30,000 --> 01:09:32,673
- 15,000 की पेशकश कौन करता है?
- 5,000!
330
01:09:33,440 --> 01:09:35,192
- कितना?
- 6,000...
331
01:09:35,960 --> 01:09:38,394
- अब रुकें...
- 10,000!
332
01:09:38,600 --> 01:09:42,354
- इतनी खूबसूरत औरत के लिए?
- 12,000!
333
01:09:42,640 --> 01:09:45,632
- केवल 12,000?
- 14,000!
334
01:09:52,480 --> 01:09:56,189
अच्छा प्रिये, तुम पहली हो।
335
01:10:00,040 --> 01:10:01,553
30,000!
336
01:10:06,000 --> 01:10:07,797
42,000...
337
01:10:28,720 --> 01:10:31,712
दुनिया में सबसे खूबसूरत.
वह मिस यूनिवर्स हैं.
338
01:10:44,520 --> 01:10:46,112
देखिये...
339
01:10:50,280 --> 01:10:52,157
100,000 के बारे में क्या ख्याल है?
340
01:12:22,000 --> 01:12:23,638
जल्दी से!
341
01:13:08,960 --> 01:13:10,951
और आपके बचाव दल और बेंटन?
342
01:13:11,120 --> 01:13:13,429
बेंटन और युमा की खोज व्यर्थ रही
मेरे बाद.
343
01:13:13,560 --> 01:13:17,519
जंगल में जाकर मैंने हैरिसन को देखा
भारतीयों द्वारा वध किया जाएगा.
344
01:13:18,600 --> 01:13:22,513
घबराहट से घबराकर लड़खड़ा गया
मैं जंगल में और भी गहराई तक चला गया।
345
01:13:23,080 --> 01:13:27,039
हारा हुआ, थका हुआ और तबाह, मैं वहीं रह गया
कुछ दिन बाद मिला, -
346
01:13:27,240 --> 01:13:31,677
- स्मृति हानि के साथ,
अपना नाम याद रखने में असमर्थ.
347
01:13:48,920 --> 01:13:55,678
और अब आखिरी सुराग जो लाएगा
आप एक बार और हमेशा के लिए वापस आ गए।
348
01:13:56,480 --> 01:14:01,190
जो बदले में कामुकता की ओर ले जाएगा,
मुक्त प्राणी, -
349
01:14:01,480 --> 01:14:03,948
- जिसकी पूरी दुनिया में प्रशंसा हुई।
350
01:14:04,120 --> 01:14:08,671
और उसी तरह स्मृति की तरह
कल आपके दिमाग में फिर से बनाया गया था, -
351
01:14:09,960 --> 01:14:14,397
- स्मृति बनी रहेगी
आपके शरीर में पुनः निर्मित।
352
01:16:52,520 --> 01:16:55,353
डेनिश पाठ: काज पीटरसन
विलो